印尼语翻译

LOWONGAN KERJA – MANDARIN TRANSLATOR & INTERPRETER

PT Fuyoda International

Kami sedang mencari Mandarin Translator & Interpreter yang memiliki kemampuan bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia yang baik, komunikatif, bertanggung jawab, serta mampu membantu komunikasi bisnis dan operasional perusahaan.

Deskripsi Pekerjaan / Tanggung Jawab

1. Melakukan penerjemahan lisan dan tulisan dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia, maupun sebaliknya.
2. Membantu komunikasi antara pimpinan perusahaan, karyawan, pelanggan, supplier, dan mitra bisnis.
3. Mendampingi pimpinan dalam meeting, kunjungan pelanggan, kunjungan pabrik, proyek, dan kegiatan bisnis lainnya.
4. Menerjemahkan dokumen perusahaan, surat, email, WhatsApp, penawaran harga, kontrak, dan dokumen bisnis lainnya.
5. Membantu komunikasi dan negosiasi dengan perusahaan atau pelanggan dari China.
6. Membantu koordinasi pekerjaan antara tim Indonesia dan pihak yang menggunakan bahasa Mandarin.
7. Memastikan informasi yang diterjemahkan akurat, jelas, dan mudah dipahami oleh kedua belah pihak.
8. Membantu pekerjaan administrasi dan koordinasi operasional perusahaan apabila diperlukan.
9. Menjaga kerahasiaan informasi dan dokumen perusahaan.

Kualifikasi / Persyaratan

1. Pendidikan minimal SMA/SMK, D3 atau S1.
2. Wajib mampu berkomunikasi dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia dengan lancar.
3. Memiliki kemampuan mendengar, berbicara, membaca, dan menulis Bahasa Mandarin dengan baik.
4. Memiliki pengalaman sebagai Mandarin Translator / Interpreter menjadi nilai tambah.
5. Memahami istilah bisnis, perdagangan, konstruksi, atau industri menjadi nilai tambah.
6. Mampu menerjemahkan percakapan secara langsung dalam meeting atau komunikasi bisnis.
7. Mampu menggunakan Microsoft Office, WhatsApp, email, dan aplikasi komunikasi lainnya.
8. Memiliki kemampuan komunikasi dan koordinasi yang baik.
9. Teliti, jujur, disiplin, bertanggung jawab, dan memiliki inisiatif.
10. Mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim.
11. Bersedia mendampingi pimpinan untuk kunjungan pelanggan, pabrik, atau lokasi proyek apabila diperlukan.

Keahlian yang Dibutuhkan

• Bahasa Mandarin – Aktif
• Bahasa Indonesia – Aktif
• Translation & Interpretation
• Business Communication
• Document Translation
• Microsoft Office
• Administration & Coordination

Lokasi Kerja

PT Fuyoda International

Jl. Kebon Kacang XI No. 19A, Jakarta Pusat

Informasi Tambahan

Kandidat yang memenuhi persyaratan akan mengikuti tes komunikasi dan penerjemahan Bahasa Mandarin–Indonesia pada saat interview.

中文—印尼语翻译员招聘要求

职位名称：中文翻译 / 口译员（Mandarin Translator & Interpreter）

任职资格与要求

1. 学历要求： 高中、职业高中（SMA/SMK）、大专（D3）或本科（S1）及以上学历。
2. 语言能力： 必须熟练掌握中文和印尼语，具备良好的口头表达及书面沟通能力。
3. 中文水平： 具备良好的中文听、说、读、写能力。
4. 工作经验： 优先考虑具有至少 2年中文翻译、口译或相关工作经验的应聘者。
5. 现场翻译能力： 能够在商务会议、业务洽谈及日常工作交流中进行即时口译。
6. 文件翻译能力： 能够翻译公司文件、电子邮件、WhatsApp消息、报价单及其他商务文件。
7. 行业知识： 熟悉商业贸易、建筑工程、建材或工业领域专业术语者优先。
8. 电脑操作能力： 熟练使用 Microsoft Office（Word、Excel）及常用办公通信软件。
9. 沟通协调能力： 具有良好的沟通、协调及人际交往能力。
10. 工作态度： 细心、诚实、守纪律、有责任心，能够保守公司商业机密。
11. 独立工作能力： 能够独立完成工作，也能够与团队良好合作。
12. 外出工作： 根据公司需要，能够陪同负责人参加商务会议、拜访客户、参观工厂或前往工程项目现场。
13. 面试测试： 愿意在面试时接受中文口语及中印双语翻译能力测试。